ich habe hier ein Standard-Setup erstellt, das BDE-Merge-Modul eingebunden und in die bdemerge.ini in der Pathsektion C:\[PROGRAMM]\[DB-VERZEICHNIS] hart eingetragen.
Dumm nur, wenn der Anwender nicht das vorgeschlagene Verzeichnis wählt (C:\[PROGRAMM), sondern irgendwas anderes

Hier die Umgebung:
IS Express 4.0 für Delphi 8
BDE 5.2. MSI-Merge-Modul german
Über Hilfe freut sich
Carsten