5 replies to this topic

[HighBam]

Hallo Leute,

versuche mich erst seit kurzem mit dem Windows-Installer. Ich benute Orca um die Tabellen zu bearbeiten. Wer kann mir sagen wie oder ob es überhaupt möglich ist mehrere Sprachen in die MSI-Datei zu bekommen. Ich möchte halt bevor die Installation beginnt mittels Dialog festlegen in welcher Sprache die Installation durchgeführt werden soll.

Kann mir jemand helfen?

Danke schon mal!

Gruß
HighBam

[Stefan Krueger]

Normalerweise macht man das über Transforms. D.h. die Dialoge in eine .mst Datei auslagern (für jede Sprache eine) und diese dann je nach Sprachauswahl einmischen.
Natürlich kannst Du auch die Dialogtexte per Custom Action zur Laufzeit bearbeiten. Oder die Dialoge für alle Sprachen zusammen in der MSI-Datei haben und über Conditions die entsprechende Dialogsequenz starten. Allerdings löst das nicht die Übersetzung von Fehler- und Fortschrittsmeldungen. Ggf. musst Du Die auch Gedanken über die Codepage machen, und den Produktcode für jede Sprache ändern.
Dazu gibt es Abhandlungen hier auf InstallSite und ich glaube auch in Bob Baker's Buch.

[HighBam]

Danke für die Antwort!

Kann ich das eventl. so machen das ich mehrere Tabelle in der Datenbank habe jeweils eine für die Deutschen Text, eine für die Englischen... und nach dem der User halt über den Dialog eine Sprache ausgewählt hat sage ich dann (wie auch immer) dem Windows-Installer in welche Tabelle er die Texte findet.

Geht das irgendwie?

DANKE

HighBam

[Stefan Krueger]

Du kannst die Tabelleninhalte kopieren (also z.B. von der sprachspezifischen Dialogtabelle in die, die der Installer tatsächlich verwendet).

[HighBam]

Danke! Aber kann ich denn zur "Laufzeit" also wenn die Installation (die Dialoge) schon läuft noch irgendwie die Tabellen kopieren?

Wenn ja, wie geht das?

Nochmals Danke

Gruß
HighBam

[Stefan Krueger]

Ja, z.B. über VBScript custom actions und die MSI-APIs